Creazione siti web
a Trieste.
Sito Prime è uno studio di Treviso e si occupa della creazione di siti web a Trieste: bar, ristoranti, alberghi, studi e negozi triestini ricevono un sito vetrina costruito sui loro dati reali. L'anteprima arriva gratis sul cellulare entro 1–2 giorni lavorativi e non c'è nessun acconto da versare: il sito lo vedi finito prima di pagare. Il prezzo è 497€ una tantum + 27€/mese, con fattura annuale e IVA esclusa; nel canone ci sono dominio, hosting e ritocchi.
A Trieste perfino un caffè ha bisogno di istruzioni: chi arriva da fuori non sa che un «nero» è un espresso e un «capo» un macchiato. Il sito di un'attività triestina fa lo stesso con tutto il resto: spiega a chi non è di qui quello che i triestini danno per scontato.
Dal banco del bar
alle case del Carso
Il turista che non sa come si ordina un caffè, il ricercatore appena arrivato, la famiglia sul Carso: per ciascun mestiere, che cosa il sito di un'attività triestina deve mostrare per primo.
Bar e caffetterie
A Trieste il caffè ha un vocabolario suo, e chi arriva da fuori non lo conosce. Un bar che lo traduce sul listino, con prezzi e orari, mette a suo agio il turista prima ancora che arrivi al banco.
Siti per bar e caffetterie →
Ristoranti
Jota, sardoni impanai, capuzi garbi: la cucina triestina ha nomi che chi viene da fuori non conosce. Un menu online con due righe di spiegazione in italiano, inglese e tedesco aiuta a scegliere, e fa ordinare il piatto di casa invece del solito.
Siti per ristoranti →Hotel
La Regione punta sui congressi per allungare la stagione, e a Trieste chi arriva per un convegno e chi viene in vacanza cercano dove dormire con domande diverse. Un albergo che racconta sul sito camere, colazione, sale e come si arriva dalla stazione risponde a tutti e due.
Siti per hotel →Negozi e botteghe
Presnitz, strucolo de pomi, pinza: i dolci triestini sono anche un ricordo da portare a casa. Una bottega che vende dolci, caffè in grani o prodotti del Carso dice sul sito che cosa tiene e quando è aperta, e il visitatore passa a colpo sicuro.
Siti per negozi e botteghe →
Pizzerie
La seconda domenica di ottobre c'è la Barcolana, che nel 2019 è diventata ufficialmente la regata più grande del mondo. Nei giorni della regata una pizzeria scrive in cima al sito se apre anche a pranzo, se prepara le pizze da asporto per un equipaggio intero e fino a che ora si può ordinare.
Siti per pizzerie →
Studi medici
La SISSA accoglie dottorandi e ricercatori da tutto il mondo, e l'università porta in città altri studenti. Chi arriva e cerca un medico vuole capire in inglese come prenotare, gli orari e dove si trova lo studio, senza dover telefonare per chiederlo.
Siti per studi medici →
Dentisti
Nel censimento 2024 dell'Istat, Trieste è la provincia più anziana del Friuli Venezia Giulia: quasi tre persone con almeno 65 anni per ogni bambino o ragazzo sotto i 15. Il sito di uno studio dentistico dice se c'è l'ascensore, quale autobus ferma vicino, gli orari e i dottori con i loro titoli, senza promesse né sconti.
Siti per dentisti →
Parrucchieri
A Trieste la comunità slovena è storicamente presente, e fra i clienti di un salone c'è chi in famiglia parla sloveno. Se in salone si parla anche sloveno, il sito lo scrive accanto a servizi e prezzi, e un nome sloveno o bilingue resta com'è sull'insegna. Poi il giorno di chiusura e il tasto WhatsApp.
Siti per parrucchieri →
Centri estetici
Sul lungomare di Barcola la buona stagione va da aprile a ottobre, e c'è chi tiene la sdraio in auto per la pausa pranzo, racconta il Comune. Da aprile un centro estetico mette in cima al sito epilazione, pedicure e trattamenti brevi, con durata e prezzo, e il tasto WhatsApp per chiedere un posto.
Siti per centri estetici →
Pulizie e servizi
Nel 2025 Trieste ha contato due milioni di presenze turistiche, l'11,3% in più dell'anno prima, dice la Regione. Chi affitta appartamenti ai visitatori cerca un'impresa di pulizie per i cambi fra una prenotazione e l'altra: il sito spiega che cosa comprende il servizio, in quali rioni lavori e come chiedere un preventivo.
Siti per pulizie e servizi →
Tecnici e idraulici
La bora, scrive il portale del Comune, soffia a raffiche alle volte molto forti. Dopo una giornata così, chi ha una tapparella bloccata o un'antenna piegata cerca un tecnico che arrivi in fretta: il sito dice che interventi fai, se esci per le urgenze e fin dove arrivi, dal centro al Carso.
Siti per tecnici e idraulici →Le immagini sono le prime schermate dei nostri Signature Templates: siti dimostrativi, con nomi e testi inventati.
Una città
da spiegare a chi arriva
Trieste ha una lunga storia di lingue che convivono. La comunità slovena è storicamente presente nelle province di Trieste, Gorizia e Udine, e nei comuni dove è insediata la legge le riconosce il diritto di usare la propria lingua con gli uffici pubblici. Per un'attività vuol dire avere clienti di lingue diverse già in città, prima ancora dei turisti.
Poi è arrivato il turismo. La Regione indica Trieste fra le realtà cresciute di più in Italia, con le presenze ancora in aumento nel 2025, e investe sui congressi. Chi arriva per la prima volta cerca dal telefono dove mangiare, dove prendere un caffè, dove dormire, e sceglie chi si spiega meglio.
Il sito di un'attività triestina serve a questo: tradurre la città a chi non la conosce, senza perdere il carattere. I testi e le tre lingue li prepara il sistema dai tuoi dati veri, e Riccardo li rilegge; le parole di casa restano quelle. Un capo resta un capo, con accanto la spiegazione per chi viene da fuori.
Quanto costa un sito web a Trieste
Non c'è un prezzo triestino: il sito costa 497€ una tantum e 27€/mese in qualunque comune, con il canone fatturato una volta all'anno (324€) e le cifre IVA esclusa. Per quella cifra hai il sito online, più dominio, hosting e ritocchi. E paghi solo dopo aver visto l'anteprima e aver deciso di andare avanti.
| Fai-da-te | Agenzia o freelance | Sito Prime | |
|---|---|---|---|
| Quanto costa | 0–20€ al mese di abbonamento | in genere 1.000–4.500€, più un canone | 497€ una tantum + 27€/mese (fatturati ad anno), IVA esclusa |
| Chi lo fa | tu, di sera | loro, dopo riunioni e un acconto | noi, e prima di pagare vedi l'anteprima |
| Tempi | settimane | settimane o mesi | anteprima in 1–2 giorni lavorativi, online in pochi giorni dal tuo ok |
| Tre lingue | a carico tuo | di solito a parte | comprese |
| Modifiche | le fai tu | spesso a preventivo | I ritocchi sono compresi: li chiedi su WhatsApp |
Fai-da-te e agenzie: fasce indicative ricavate dai listini e dalle guide pubblicate online nel 2026, aggiornate a settembre 2026.
Non ci sono il negozio online, le prenotazioni con disponibilità in tempo reale né un'area clienti con password: per una camera o un tavolo ti scrivono o ti chiamano, e la risposta la dai tu.
Il caffè
si ordina in triestino
- Nero — l'espresso in tazzina; chiesto «in b», arriva nel bicchiere di vetro.
- Capo — il macchiato in tazzina. Il «capo in b» è lo stesso caffè, servito nel bicchiere.
- Deca e goccia — il decaffeinato, e il caffè con appena una goccia di schiuma di latte.
- Caffelatte — così a Trieste si chiama il cappuccino. Chi arriva da fuori e ordina un «caffelatte» si aspetta forse un'altra cosa: il listino è il posto giusto per dirglielo.
- Sul tuo sito — il listino tiene i nomi di casa, e accanto scriviamo in italiano, inglese e tedesco che cosa arriva in tazza. Il turista ordina senza incertezze, e al banco si perde meno tempo a spiegare.
Congressi, ricerca
e chi arriva per lavoro
La Regione ha legato la crescita di Trieste anche al turismo dei congressi. In città ci sono l'università e la SISSA, scuola pubblica di studi avanzati che forma dottorandi e ricercatori arrivati da tutto il mondo. Chi viene per un convegno o per un contratto di ricerca non conosce strade né abitudini: cerca in inglese, dal telefono, e prenota da chi gli toglie i dubbi.
Per un albergo vuol dire spiegare bene come si arriva e che cosa c'è intorno; per un ristorante, dire se accoglie gruppi e fino a che ora serve; per uno studio medico, come si prenota una visita senza parlare italiano. Sono cose che il sito dice una volta, e che aggiorniamo noi quando cambiano.
Dal centro al Carso,
aperture che cambiano
Sul Carso ci sono le osmize: i contadini aprono le loro cantine e vendono vino e prodotti fatti da loro, e una frasca lungo la strada dice che sono aperte. È una tradizione che risale al Settecento, e il nome viene dalla parola slovena per «otto», i giorni in cui all'inizio si poteva vendere. Chi vuole andarci controlla prima, in rete, chi è aperto.
Vale per chiunque apra a periodi o cambi orario con la stagione, dal Carso alla costa: il cliente guarda prima di muoversi. Sul sito mettiamo le aperture di adesso e le cambiamo ogni volta che ce le scrivi, così chi arriva trova la porta aperta.
Come funziona
Ci mandi il nome
Nome dell'attività e link alla scheda Google Maps o ai social: due minuti. Da lì ricaviamo orari e stile; le foto dei tuoi profili solo se ce lo permetti.
Costruiamo l'anteprima
Gratis e sul tuo nome reale, entro 1–2 giorni lavorativi. Nessun acconto, nessun impegno.
La guardi dal vivo
Un link sul cellulare: la sistemiamo insieme finché non è davvero tua.
Vai online
Dominio, tre lingue, trovabile su Google: in pochi giorni dal tuo ok.
Vicino a Trieste
Udine
Friuli-Venezia Giulia · circa 62 km. Osterie e aperitivo, librerie, turisti che arrivano da oltre confine: il sito parla a chi vive a Udine e a chi passa.
Vedi la pagina →Pordenone
Friuli-Venezia Giulia · circa 93 km. Capitale italiana della Cultura 2027, fiere e festival, una storia di fabbriche: siti per chi accoglie e per chi produce.
Vedi la pagina →Venezia
Veneto · circa 114 km. Città antica e terraferma, visitatori stranieri e residenti di Mestre: un sito che parla a tutti, in tre lingue.
Vedi la pagina →Treviso
Veneto · circa 119 km. Negozi e locali del centro storico, menu che seguono il radicchio, ospiti delle colline del Prosecco e i paesi della provincia.
Vedi la pagina →Fonti 10 documenti, controllati il 30 settembre 2026
Autorità, ministeri e istituzioni
Altre fonti
- Comune di Trieste, Discover Trieste — Come ordinare un caffè a Trieste
- Comune di Trieste, Discover Trieste — Ricette triestine e piatti tipici
- Comune di Trieste, Discover Trieste — Le osmize
- SISSA — Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati
- Comune di Trieste, Discover Trieste — Barcola
- Comune di Trieste, Discover Trieste — La Barcolana
- Comune di Trieste, Discover Trieste — La bora
Domande frequenti
Quanto costa un sito web a Trieste?
Il sito può essere anche in sloveno?
Nel listino del bar posso lasciare nero, capo e capo in b?
Chi viene a Trieste per un congresso può scrivere al mio albergo in inglese?
Lavorate anche fuori Trieste, a Gorizia, a Udine o sulla costa?
Chi c'è dietro Sito Prime, e dove siete?
Mandaci il nome.
Ti facciamo vedere.
Costruiamo l'anteprima del sito della tua attività di Trieste, gratis e sul tuo nome reale, entro 1–2 giorni lavorativi. La vedi e decidi.
Ricevi la tua anteprima →497€ una tantum + 27€/mese (fatturazione annuale), IVA esclusa — dominio, hosting e ritocchi inclusi. Più anni = più mesi gratis: tutti i prezzi.